法制文物日历 | 十二月四日 · 清 ·《徐日昇题请保护天主教碑》

《徐日昇题请保护天主教碑》

【时间】康熙三十一年（1692年）二月初五日奉旨

【地点】北京西城区北营房北街（马尾沟）教堂

【评述】

碑身高184厘米，宽87厘米，中部有断裂痕。碑身两面刻，一面为康熙四十七年（1708年）《徐日昇墓碑》，碑文12行；另面为康熙三十一年（1692年）《徐日昇提请保护天主教碑》，碑文26行，首行题“礼部抄出钦天监治理历法臣徐日昇、安多谨题为敬陈始末缘由，仰祈睿鉴事”，文字多有磨泐。

碑文载康熙三十年（1691年）九月因杭州发生“欲将堂拆毁，书版损坏，以为邪教，驱逐出境”之事，徐日昇特于当年十二月十六日具本题奏，述汤若望、南怀仁为朝廷治理历法、制造军器之功绩，及其本人为朝廷效力，“蒙圣主任用不疑”的情况。十二月十八日礼部奉旨议奏。康熙三十一年（1692年）二月初二日大学士伊桑阿等奉上谕，要求“内阁会同礼部议奏”。礼部等衙门遵旨于二月初三日会题：“查得西洋人仰慕圣化，由万里航海而来。现今治理历法、用兵之际，力造军器火炮，差往阿罗素（即俄罗斯），诚心效力，克成其事，劳绩甚多。各省居住西洋人并无为恶乱行之处，又并非左道惑众、异端生事。喇嘛僧道等寺庙尚容人烧香行走，西洋人并无违法之事，反行禁止，似属不宜。相应将各处天主堂俱照旧存留，凡进香供奉之人，仍许照常行走，不必禁止。俟命下之日，通行直隶各省可也。”二月初五日奉旨：“依议。”

徐日昇（Thomas Pereira，1645-1708），葡萄牙人，耶稣会传教士，清康熙十一年（1672年）抵澳门。次年经南怀仁推荐供职钦天监，襄助历法，兼任宫廷音乐教师。康熙二十七年（1688年）南怀仁病逝，徐日昇任钦天监监副。康熙二十八年（1689年）中俄尼布楚边界谈判时，徐日昇与张诚等同为中方代表团拉丁文翻译。康熙三十年（1691年）任耶稣会视察。时浙江多明我会传教士在兰谿新建教堂被浙江巡抚所禁，徐日昇获知后上奏陈述传教士在制造军器、办理外交方面的功绩，请求弛禁。碑文所载内容，即徐日昇奏陈和康熙御批之事。

欢迎关注

中国政法大学法律古籍整理研究所

获取更多学术信息